The Massachusetts Broadband Institute’s landmark housing initiatives expand access across seven properties and provide residents with digital skills training